6/6 『兄弟』

昨日の夜、上海話劇芸術中心へこの「兄弟」という演劇を見に行きました。

前からちょっと気になっていて、もちろん中国語は分からないんだけど、

中国の演劇ってどんなのか見てみたくって、行ってみました。

この「兄弟」は余華というベストセラー作家が書いたもので、去年かなり

売れたらしく、今でも本屋さんで平積みされています。

日本でも翻訳本が今年発売予定だとか。

上下巻に分かれていて、上は文革の頃、下は現代という設定だそうで、

昨日見た演劇は下巻をアレンジしているものらしいです。

とにかく驚いたのは平日なのに超満員。（もともと大きな劇場ではなかったけど）当日券で一番安いのを、なんて思っていたら、一番高いのしか余っていなくて、でもせっかくだから、ということでVIP席で見ました。

中国語の分からない私でも、中盤　感動してちょっとウルウルしたので、

これは中国語の分かる人なら、笑いあり、涙ありのかなり面白い演劇だと思います。

途中、他の観客は大笑いだったし。しかも、変な滑稽な動きをして笑わせる、という下手な笑いではなく、機知に富んだ会話自体を楽しんで笑っているようでした。

原作もすごく面白そう。余華はチャンイーモウ監督の「活きる」の原作者。

よく分からないけど、舞台演出も、思っていた以上に洗練された感じでセンスが良かったです！

正直、もっと安っぽいダサい感じだと思っていたので、芸術的な、遠近法を

使った面白い背景、色合い、構成すべてレベルの高さを感じました。

6/10までですが、上海にいる人みんなに見てもらいたい舞台です☆