6/6 豫園

昨日タクシーで豫園へ行こうとしたら、最初の２台の運転手さんに
「豫園」の発音が通じなくて、無言で首を横に振られた。
３台目で何とか通じたけど、後で四声を調べたら
yu4yuan2だった。　yu3yuan2だと思って、適当に言っていたことを
反省。やっぱり四声は大事っすね。自分のyuの発音も怪しいけど。

豫園に着いてから、「帰国が近づいてる（から荷物が増えるのは困る）けど、
Tシャツ１枚ぐらい買ってもバチは当たらないだろう」と決め、
中国っぽいTシャツを買った。先方の言い値180元に対して、
私の落札価格15元。ちょっと安く言いすぎかな、と思ったけど
先方が売る気マンマンだったので、15元で買えた。
しかし、「これだから日本○○は嫌いだよ、お金持ってるくせに」
と思われるから、こういう値切りは今後控えようと思う。

それにしても、平日の豫園も大盛況でした。

そういえば、この前タクシーに乗ったら、運転手さんにすぐ
「韓国小姐」と呼ばれた。「韓国のお姉さん、どこに行きますぅ？」
といった具合。でも運転手さんも助手席に乗った私の顔を見て、
あれ、と思ったのか、「えーっとあなたは韓国小姐、それとも日本小姐？」
と聞かれて、「日本です」と答えると、その後、色々質問攻めでした。

どれくらい上海にいるのか、え、働いている、じゃ、お給料は月どれくらい？
日本円の今のレートは？年齢は？え、３０代？２０代かと思ったよ。

など。

最近は韓国人と間違えられたら、「どうして韓国人だと思ったんですか」とも
聞くようにしています。答えはあまり聞き取れませんが、雰囲気から
察すると、「い、いや何となくね」と言ってるようです。

また、お給料を聞かれたら、基本的に正直に答えますが、必ず
運転手さんのお給料も聞くようにしてます。
ただ、自分のだけを教えるのは悔しいので。