7/21 ３歳の甥と遊ぶ

日本に帰ってきて、何が楽しいって甥と遊ぶことです。去年の今頃に比べたら、だいぶ話せるようになってて叔母としては嬉しい限り。


●これ何？っていろいろ聞いてきます。
逆に私が甥に、これ何？って聞くと　知ってるときは答えてくれるけど
甥が知らない場合は
「教えられない」
と言います。
まだ「知らない」「分からない」という言葉は知らないようです。


●自動詞、他動詞の違い
電車が大好きな甥っ子は　「ドアが開きまーす」とか「閉まりまーす」と言って遊ぶと楽しそう。
遊んでると、まだ自動詞と他動詞の違いがはっきりしてないということがよく分かります。
「ドア、閉めてもいい？」となるはずが、「ドア、閉まってもいい？」と言ったりしてる。
「くち、あけて」のはずが、「くち、あいて」と。
自動詞、他動詞の使い方、日本人もこうやって小さいときは間違えるんだーとしみじみ思いました。


●経験を話す「ーしたことがある」はまだ言いなれてないようで

私「○○に行ったことある？」「食べたことある？」
甥「行ったトコない」「たべたトコない」と、「こと」が「とこ」になってしまいます。

そして、この「～したことある？」が経験を聞いている言葉だということが、いまいち分かってないのか、
覚えてないのか、行ったことがある場所でも「行ったとこない」と答えたりします。


●「もう」と「まだ」の使い方

「まだ食べる？」の質問に「まだ食べない」、「もう食べた？」の質問に「もう食べる」と答えたりします。
こんな風に間違えるんだー、と。


●「はんちゃん」

どういうわけか、私のことを「はんちゃん」と呼んでます。