2/2-2/7 越南遊記

語学学校の宿題でこの前「ベトナム旅行記」を中国語で書きました。
添削してもらったし、せっかくなんで、載せます。文字化けしませんように・・・。

越南游记

二月二号晚上十二点半我终于到了河内的旅馆。在那旅馆我朋友在等我。阔别一年之后我又和她见面了。

二月三号早上我先参观了朋友的公司。朋友的同事很友好。我们骑摩托车一起去吃了午饭。那菜叫 Bun cha。Bun cha是米粉和蔬菜做的菜。很好吃。虽然我很喜欢越南菜，但是我还是第一次吃Bun cha。

河内城市有非常多的摩托车，让我惊讶。空气不好，在路上有很多垃圾，但是越南的建筑或者住宅色彩鲜艳。在城市骑摩托车骑得很开心。因为我们不戴安全帽，我感到有点儿危险。然后我们坐公共汽车去了一个村子。那个地方叫Bat trang。那边做陶器做得很好，所以那村子很有名。我买了四种陶器。越南的农村风景很美丽。

二月四号我拉肚子了。也许昨天午饭的生蔬菜不好。尽管那样我身体还好。我喝越南咖啡以后，沿Hoan kiem湖走到Cho Handa市场。然后我参观了文庙。

二月五号我参加了去往下龙湾的旅游团。
下龙湾叫“海上的桂林”，也是一个世界遗产。那边有两个大的钟乳洞，那不可思议，很有意思。那天晚上我看了水上木偶剧，那表演很可爱的，很有趣。

二月六号我又参加了旅游，去了香寺。河内离那个地方大概要坐汽车两个小时。在那边我们乘了小船。水手是都女人。我觉得越南女人工作很好。这样工作应该会很辛苦。然后我们爬山了。那时候我已经饿了,又大约爬了一个小时山太累了。而且天气很热。我才到香寺的时候，真高兴。香寺好像一个洞穴。那时候我的照相机没电了。我感到有点儿遗憾。不过旅途中我又跟不同外国人聊天儿的机会。

我感觉这个假日过得很有意义。



この写真は香寺に行くときに乗った船のへりが水面ギリギリ、という様子を
撮ろうとしたものです。船にちょっと水が入ってきたりして怖かったんです。